WooCommerce allow us to set catalog mode. See tutorial below:
https://wordpress.org/plugins/elex-woocommerce-catalog-mode/
WooCommerce Loop over product categories
<?php
$args = array(
'taxonomy' => 'product_cat',
'orderby' => 'name',
'order' => 'ASC',
'hide_empty' => false,
'exclude' => array(1, 2, 3) //category IDs to exclude
);
foreach( get_categories( $args ) as $category ) :
//do category data
endforeach;
?>https://wpza.net/how-to-loop-through-woocommerce-categories/